fbpx

Login

Sign Up

After creating an account, you'll be able to track your payment status, track the confirmation and you can also rate the tour after you finished the tour.
Username*
Password*
Confirm Password*
First Name*
Last Name*
Email*
Phone*
Country*
* Creating an account means you're okay with our Terms of Service and Privacy Statement.

Already a member?

Login
es

Login

Sign Up

After creating an account, you'll be able to track your payment status, track the confirmation and you can also rate the tour after you finished the tour.
Username*
Password*
Confirm Password*
First Name*
Last Name*
Email*
Phone*
Country*
* Creating an account means you're okay with our Terms of Service and Privacy Statement.

Already a member?

Login

TOPONIMOS DE CÍES – 1

Los topónimos forman parte de la cultura de un pueblo: los accidentes geográficos, los asentamientos humanos, ríos, fuentes, montes, incluso tierras de cultivo, tienen su nombre propio. En esta entrada hablaremos de los TOPONIMOS DE CÍES. Más concretamente de la isla de San Martiño.

La R.A.E. define «topónimo» como «1. m. Ling. Nombre propio de lugar. (Del griego «topos» lugar).

Los habitantes de los pueblos y aldeas son los principales depositarios de esa cultura inmaterial. El nombre propio de los lugares habla de su historia, de su situación, de sus parecidos físicos con un animal o un personaje… En definitiva, los topónimos son parte de nuestra riqueza y es importante conservarlos y conocerlos.

Ocurre a menudo, con la despoblación, el abandono de tierras y pueblos, que esos topónimos van perdiéndose.

TOPONIMOS DE CIES
Mapa Topográfico de Cíes de 1977

Topónimos de CÍES

Iván Sestay, filólogo por la Universidad de Vigo, escritor y traductor, ha sido una de las personas más preocupadas por la preservación de la toponimia de Islas Cíes. En 2020 había recogido y catalogado más de 500 topónimos de las CÍES en grave riesgo de desaparición.

Empezaremos por conocer algunos de la illa de San Martiño o illa do Sur.

En primer lugar, las dos islas principales del archipiélago, illa de Monteagudo y la illa de Montefaro, están separadas de la tercera, que nos ocupa, por un estrecho. Este estrecho se llama Freu da Porta, o simplemente A Porta, y se trata de un estrecho de unos 500 metros. Lógicamente, un paso entre dos «paredes» sólo puede ser «una puerta.»

 

Las Furnas de CÍES

Las furnas, cafurnas o grutas, son cavidades horadadas en la roca por la fuerza del empuje del mar. Aunque son más célebres las de la isla de Ons gracias al famoso «Buraco do Inferno» y a la observación de las mismas desde la Ensenada de Caniveliñas, Cíes posee las suyas propias.

En la isla que nos ocupa, San Martiño, podemos encontrar, al norte, la furna da Fornaca da Galera. Toma el nombre de un cabo en el norte de la isla denominado punta da Galera que también presta apellidos al cón da Galera. El «cón» es una roca o peña de gran tamaño que emerge del mar en las proximidades de la costa.

Otra furna de Cíes, en San Martiño, es la furna de Fornaca da Xestosa, que se encuentra entre las puntas de Xestosa y Xesteira. Se encuentra en la parte oriental de la isla, mirando a la Ría de Vigo.

Más al sur, en la misma cara oriental de la isla encontramos la furna da Suaponte, la furna da Serpe, y la furna da Fornaca ro Raio.

En la parte atlántica de la isla encontramos dos furnas más, la furna da Balcoeira y la furna dos Gavotos. Los gavotos son las crías de las gaviotas, gaivotas (también gavotas) en gallego.

TOPONIMOS DE CIES
Vista de la Isla de San Matiño desde el norte

Puntas y ensenadas

En el sur de la isla de San Martiño nos encontramos las dos primeras ensenadas, la enseada do Limpiño y la enseada dos Lumbrigantes. La primera parece ser un buen lugar donde guarecerse en caso de temporal. En cuanto a la segunda… quizá se trate de un buen lugar donde a la captura de un lumbrigante o bogavante, con el que preparar un rico arroz caldoso.

Las puntas y puntales son cabos menores salientes en el litoral. El punto más al norte de la isla de San Martiño es el puntal do Pau da Bandeira. Al sur están la punta da Penela do Limpiño, junto a la ensenada del mismo nombre, y la punta do Cabaliño.

En la costa atlántica de San Martiño se encuentran el puntal do Falcoeiro y la punta dos Gavotos, del mismo nombre que la furna. También el puntal de Pé de Cabra, que como su nombre indica, se asemeja a la pezuña de una cabra. El bóvido se aprovecha también para nombrar la restinga de Pé de Cabra y los petóns de Pé de Cabra.

Una restinga es una superficie de arena o rocas a poca profundidad, mientras que los petóns, como los cóns, son rocas aisladas que sobresalen del mar.

Cantils, penelas, leixóns, laxes, baixos, pedras, y por supuesto areas, son otros accidentes geográficos con sus topónimos particulares. La playa de la isla de San Martiño se llama area de San Martiño de 520m. de largo y 35m. de ancho. A ella sólo se puede acceder en embarcación privada.

 

En tierra firme

Montes, cruceiros y casas también tienen sus nombres propios en la isla de San Martiño.

Al norte están la cruz do Ave de Mar y las casas dos Prácticos y do Norte. También los montes de O Pitosago (121m.) y O Carboeiro (122m.) y el cruceiro de San Martiño.

En la parte sur de la isla están los muíños: el muíño do Limpiño, que aprovecha el agua de un pequeño río llamado A Presa con desembocadura en la ensenada del mismo nombre a la que hicimos referencia antes, y el muíño da Ferraría. Este segundo aprovecha las aguas del río da Granxa. Por el nombre podemos aventurar la existencia en su día, de una herrería que abasteciera de útiles a los pobladores de la isla.

El punto más alto de la isla es O Monte Pereiro, de 172m. No lejos de ahí, hacia el centro de la isla se encuentra el eremitorio de San Martiño (a lapeira do santo). Los eremitorios son pequeñas ermitas excavadas o que aprovechan un hueco en la roca. Éste está dedicado al mismo santo que da nombre a la isla, como no podía ser de otro modo.

 

Todo un universo de nombre propios en una pequeña isla

No todo es Playa de Rodas en las Islas Cíes. Que The Guardian la reconociera como la mejor playa del mundo, indudablemente sirvió para lanzar al estrellato turístico al archipiélago. También para avanzar en la preservación del Parque Nacional y sus tesoros.

No podemos pues dejar desprotegidos los tesoros inmateriales de Cíes. La toponimia forma parte de esos tesoros que nos «enriquece» culturalmente conservar.

Sin A Zoqueira, As Laxes Saídas, O Cabo de Bicos, Os baixos da Pedra Morta, O leixón do Xibarte, A pedra do Catalán, A area de Sardeiros, Os cons de Concela, O Forcado de Fóra, O cantil de Pitosago, A Perigosa, o el mar de Sardeiros, las Islas Cíes tendrían un puntito menos en su matrícula de honor en maravillas.

Topónimos de Cíes

 

¿Quieres saber más sobre las ISLAS CÍES? En este enlace te contamos 5 curiosidades sobre Cíes, ¡disfrútalo!

Atención al cliente

Estaremos encantados de atenderte.

(+34) 986 320 048

info@piratasdenabia.com

Nuestras excursiones

ons-faro-paisaje

Sálvora y Ons

isla-san-simon

Barco a San Simón

Isla de Sálvora

Isla de Sálvora

ruta-mejillon

Ruta del Mejillón

fuegos desde el mar

Fuegos de Loira

Tesoros de la Ría

Paseos en la Ría

islas-cies-destino-starlight

Starlight

isla-de-ons

Barco a Isla de Ons

islas-cies

Barco a Islas Cíes

tiktok-1