Os topónimos fazem parte da cultura de um povo: as caraterísticas geográficas, as povoações humanas, os rios, as nascentes, as montanhas e até os terrenos agrícolas têm o seu próprio nome. Nesta entrada vamos falar-te dos topónimos de CÍES. Mais concretamente da ilha de San Martiño. A R.A.E. define um “topónimo” como ”
1. s.f. Ling. Substantivo próprio de lugar (do grego “topos” lugar).
Os habitantes das cidades e aldeias são os principais depositários desta cultura imaterial. Os nomes dos lugares falam da sua história, da sua localização, da sua semelhança física com um animal ou uma personagem… Em suma, os nomes dos lugares fazem parte da nossa riqueza e é importante preservá-los e conhecê-los. Acontece frequentemente que, com o despovoamento e o abandono das terras e das aldeias, estes topónimos se perdem.
Nomes de lugares de CÍES
Iván Sestay, filólogo da Universidade de Vigo, escritor e tradutor, tem sido uma das pessoas mais preocupadas com a preservação da toponímia das Ilhas Cíes. Em 2020, tinha recolhido e catalogado mais de 500 topónimos das Ilhas Cíes em sério risco de desaparecimento. Começaremos por conhecer alguns dos nomes da illa de San Martiño ou illa do Sur. Em primeiro lugar, as duas ilhas principais do arquipélago, a illa de Monteagudo e a illa de Montefaro, estão separadas da terceira, que nos diz respeito, por um estreito. Este estreito chama-se Freu da Porta, ou simplesmente A Porta, e tem cerca de 500 metros de comprimento. Logicamente, uma passagem entre duas “paredes” só pode ser “uma porta”.
As Furnas do CÍES
As “furnas”, “cafurnas” ou grutas, são cavidades escavadas na rocha pela força do mar. Embora as da ilha de Ons sejam mais conhecidas graças ao famoso “Buraco do Inferno” e à sua observação desde a enseada de Caniveliñas, Cíes tem as suas. Na ilha em questão, San Martiño, podemos encontrar, a norte, a furna da Fornaca da Galera. Toma o seu nome de um cabo no norte da ilha chamado Punta da Galera , que também dá o nome ao cón da Galera. O “cón” é uma grande pedra ou rochedo que emerge do mar perto da costa. Outra furna das Cíes, em San Martiño, é a furna da Fornaca da Xestosa, situada entre as pontas da Xestosa e da Xesteira. Encontra-se na parte oriental da ilha, em frente à ria de Vigo. Mais a sul, no mesmo lado oriental da ilha, encontramos a furna da Suaponte, a furna da Serpe e a furna da Fornaca ro Raio. No lado atlântico da ilha existem mais duas furnae, a furna da Balcoeira e a furna dos Gavotos. Os gavotos são as crias das gaivotas, gaivotas em galego.
Pontos e entradas
No sul da ilha de San Martiño encontramos as duas primeiras enseadas, a enseada do Limpiño e a enseada dos Lumbrigantes. A primeira parece ser um bom lugar para te abrigares em caso de tempestade. Quanto à segunda… talvez seja um bom lugar para apanhar uma lagosta ou um lavagante, com o qual preparar um delicioso arroz de caldeirada. As pontas e os pontos são pequenos promontórios que se destacam da costa. O ponto mais setentrional da ilha de San Martiño é o ponto Pau da Bandeira. A sul, a Ponta da Penela do Limpiño, junto à enseada com o mesmo nome, e a Ponta do Cabaliño. Na costa atlântica de San Martiño encontram-se a Ponta do Falcoeiro e a Ponta dos Gavotos, com o mesmo nome da furna. Há também a ponta Pé de Cabra, que, como o seu nome indica, se assemelha ao casco de uma cabra. O bovino é também utilizado para designar a restinga de Pé de Cabra e os petóns de Pé de Cabra. Uma restinga é uma superfície de areia ou de rochas a pouca profundidade, enquanto os petóns, tal como os cóns, são rochas isoladas que sobressaem do mar.
Cantils, penelas, leixóns, laxes, baixos, pedras e, claro, áreas, são outras caraterísticas geográficas com os seus topónimos particulares. A praia da ilha de San Martiño chama-se Area de San Martiño, com 520 m de comprimento e 35 m de largura. Só é acessível por barco privado.
Em terra
Na ilha de San Martiño, os montes, os cruzeiros e as casas também têm o seu próprio nome. A norte, o cruzeiro de Ave de Mar e as casas de Practicos e Norte. Também se encontram os montes de O Pitosago ( 121 m.) e O Carboeiro (122 m.) e o cruzeiro de San Martiño. Na parte meridional da ilha encontram-se os muíños: o muíño do Limpiño, que aproveita as águas de um pequeno rio chamado A Presa , que desemboca na enseada do mesmo nome mencionada anteriormente, e o muíño da Ferraría. Este último utiliza as águas do rio da Granxa. Pelo seu nome, deduz-se que antigamente existia uma forja de ferreiro que abastecia de ferramentas os habitantes da ilha. O ponto mais alto da ilha é O Monte Pereiro, com 172 m. Não muito longe dali, em direção ao centro da ilha, encontra-se a ermida de San Martiño (a lapeira do santo). As er midas são pequenas ermidas escavadas ou que aproveitam um buraco na rocha. Esta é dedicada ao mesmo santo que dá nome à ilha, como não podia deixar de ser.
Um universo inteiro de nomes numa pequena ilha
Nem tudo são praias de Rodes nas Ilhas Cíes. O reconhecimento do The Guardian como a melhor praia do mundo serviu, sem dúvida, para lançar o arquipélago no estrelato turístico. Serviu também para promover a preservação do Parque Nacional e dos seus tesouros. Não podemos, portanto, deixar desprotegidos os tesouros imateriais das Cíes. A toponímia faz parte desses tesouros que nos “enriquecem” culturalmente ao serem preservados. Sem A Zoqueira, As Laxes Saídas, O Cabo de Bicos, Os baixos da Pedra Morta, O leixón do Xibarte, A pedra do Catalán, A area de Sardeiros, Os cons de Concela, O Forcado de Fóra, O cantil de Pitosago, A Perigosa, ou o mar de Sardeiros, as Ilhas Cíes teriam um ponto a menos na sua honra em maravilhas.
Deseja saber mais sobre as ILHAS CIS? Neste link contamos-lhe 5 curiosidades sobre Cíes, divirta-se!
